【中国】華流ドラマ雑談スレ part6【台湾】 [無断転載禁止]©2ch.net

1名無しさん@お腹いっぱい。2017/06/10(土) 04:37:09.26ID:yav9wh9r
中国(香港)・台湾など中国語文化圏発のドラマについて
楽しく雑談するスレです

前スレ
【中国】華流ドラマ雑談スレ part5【台湾】
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1486175580/

531名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 12:23:09.61ID:W1+XJYCN
>>530
中華ドラマあるあるだよ。前半〜中盤はどーでもいいシーンも丁寧なのに盛り上げるだけ盛り上げてテキトーに〆る。なんだろね、1話から順繰りに撮って脚本が間に合わないとかキャストの契約期間が終わっちゃうとか資金足りないとかそんな感じなのかな?

532名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 12:35:53.16ID:pXF19ntO
邦題の話と、ドラマの作りの話をごっちゃにされても。

533名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 13:05:07.15ID:A7Bw9m87
・○○の後宮(宮廷)、後宮(宮廷)の○○が多すぎる。「後宮の涙」「宮廷の泪」なんてものまである。
・「諍い女」という単語が何か引っかかる。作品の主題とは合っているかもしれないけど、「諍い」っていうと何となくしょうもない争いのように聞こえる。

気になるのはこのくらいで、全体的には華流の邦題って素敵だと思うけどな。
「麒麟の才子、風雲起こす」とかさ。

534名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 13:12:22.89ID:eHFyHsb5
みんなが「邦題が後宮、宮廷って付くのばっかり」って言うから、BSCSで今やってるドラマとかこれから放送予定のドラマは後宮、宮廷が付いてないのがほとんどじゃない?w

新規の人が邦題で敬遠するとかはあるかも知れないけど、常に中国ドラマをチェックしてる自分は邦題は別にどうでもいいかな

535名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 14:13:41.64ID:/Jjsrc3C
糞タイトルは現代劇も酷い 何が何でもシンデレラでときめかないといけないらしいw
さすがに飽きた

536名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 14:37:15.28ID:AKyrduCt
内容が面白かったらタイトルなんか気にならないけどな
チャンネル銀河の王女未央、タイトルは単純だけど面白いよ

537名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 19:02:31.79ID:AI6cz9p3
「後宮甄ケイ伝」「陸貞伝奇」「唐宮燕」とかはそのまま邦題いけると思うけどね

538名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 19:33:01.21ID:aEMKvIhW
>>534
今度は「名家の〜」くくりがきたよw

539名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 20:14:24.11ID:sKb0ueZg
>>538
名家の恋衣だよね
名家の妻たちと時代が似てるみたいだし同じチャンネル銀河だし、名家の妻たちを見てた人へのアピールだろうねw

540名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 20:23:47.25ID:9NDeILqh
>>535
歴代でいちばんバカバカしかったのは
「トキメキ!玉子チャーハン」だと思うw

541名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 23:13:15.77ID:Ouh0Inuv
>>540
吹いた

542名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/17(日) 23:51:05.09ID:FnDo64Bc
確かに旨い玉子チャーハンには ときめくなw

543名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 05:17:47.12ID:boCIF5hX
逆に見たくなっちゃったじゃないかw トキメキ!玉子チャーハン

「名家の〜」タイトルがキテるんだったら、同じ時代で一夫多妻モノなので、便乗上等なのでw「鎖清秋」を日本語字幕つけて放送かDVD化して欲しい。
もちろんタイトルは「名家の〜」でもなんでもいいです。

544名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 05:21:44.36ID:Cl+MtPSr
>>543
「名家のトキメキ!玉子チャーハン」でいいんちゃう?

545名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 05:59:12.76ID:TleD1Jre
あったねーそんなのwトキメキ!玉子チャーハン
その頃の台湾のアイドルドラマってそんなのばっかだったような
ハートに命中100%とか

546名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 07:30:07.60ID:YozxbUoh
>>540
こんな時間に飯テロかよwwwww

547名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 09:28:11.46ID:uz2c9qb4
玉子チャーハンじゃないけどGYAOで先週の火曜から
華麗なる玉子様ってのやっているよ

548名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 09:50:09.15ID:Fyy2Y/qo
日本人シェフにオムライス習ったり
かき氷に生卵のせたり

549名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 10:15:44.41ID:uGlrWqIA
玉子チャーハンけっこう面白かったけどね
台湾ドラマ特有の緩さが我慢できればだけどw

550名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 12:53:55.55ID:Cl+MtPSr
台湾ドラマは以前はBSでやってたのにな
あのゆるさ、独特の雰囲気が好きだった

551名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 18:55:57.51ID:hp9KxgrM
「玉子チャーハン」も「玉子様」も飛輪海
懐かしい
台湾ドラマは「アテンションLOVE」が始まるから楽しみ

552名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 19:59:37.11ID:FPxiuymI
最近の台湾ドラマは、「アニキに恋して」、「飛魚高校生」と早々にリタイアして、「マーフィーの愛の法則」を既視感ある設定だなあ〜と思いつつ現在視聴中。「アテンションラブ」はジョアンヌツァンが出るし、「結婚なんてお断り?」のスタッフだから、久々に期待してる。

553名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 20:41:31.74ID:8PJ1kWRd
確かに既視感のあるドラマ多い
孤高の花も、第1話=思いっきり既視感があった

554名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/18(月) 20:47:30.53ID:uGlrWqIA
そういえばマーフィーの愛の法則のタン・ユージャは玉子チャーハンに出てたね
当時はロン毛だったけど

555名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/19(火) 15:31:10.31ID:iUV4iqPJ
マーフィーの愛の法則は柴犬目当てに見ているw
飛輪海とタンユージャってよく共演してるよね
うろ覚えだけどウーズンが入らなかったらタンユージャが飛輪海に入ったんじゃなかったっけ?

556名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/19(火) 17:49:50.78ID:nltfKoBZ
そうなんだ。飛は消えたけど、いまだにタンくんとか郭品超がドラマ主役張ってるの見ると懐かしくなるわ

557名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/19(火) 18:05:05.89ID:j28ZPpuA
自分もマーフィーのワンコ好き
ポロ(オス設定)だけど本当はメス(分かるってw)
メーキングでリハ中
ワンコの代わりにタン・ユージャが紙袋引きずってたのがツボw

558名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/19(火) 19:13:35.67ID:LVbusoqj
アーロンは「玉子様」で主演しているし、ジローはちびまる子で花輪くん演じてるよ
日本で放送してくれないかな ユージャもまた日本来てほしい バーベキューではなくw

559名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/19(火) 21:21:04.99ID:iUV4iqPJ
マーフィーのDVD買うともれなくファンミご招待ってCMしてるからタンユージャ来るのかな?まさか来日するのはレストランのオーナーではあるまいw
紙袋引きずるタンユージャもジローの花輪くんも見たいから動画漁ってみる!

560名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/19(火) 21:24:22.00ID:iUV4iqPJ
調べたら11月18日にファンミがあってタンユージャが来るみたいです
しつこくゴメン

561名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/19(火) 21:27:02.11ID:k+h9BJUF
ジローこの間、大陸のドラマに出てたの見たよ
鎮魂街っていう題名だった。
やっぱり台湾だけじゃお仕事限られてるのかな

562名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/20(水) 09:29:11.02ID:uhPxth+m
アーロンは、出演した三立の偶像劇を猛烈批判して、実質、台湾偶像劇と決別したしね。
台湾は、予算も人材も、大陸とは比較にならないよね。

563名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/20(水) 11:14:29.98ID:RpvGVsQw
台湾関連全然知らないもんで
飛輪海出演のドラマはほとんど日本語化してるくらい人気あるのかと誤解してたわ
今度、陸毅の料理ドラマにアーロンて人が出るから
日本語版出る可能性あるかもと密かに期待してたのに甘かったか

564名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/20(水) 12:06:52.75ID:TmFtmTIM
ジローとアーロン、どっちもなんか切羽詰まった感じの濃ゆい顔
ミンダオ入れたら五月人形トリオができそう

565名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/20(水) 12:36:08.24ID:EJZgOK4e
整形疑惑は置いといて
とりあえず二人ともヒアルロン酸注入しすぎで額や眉間がおかしなことになってるよねw
昔の離れ目の大東が地味に好きだったわ

566名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/20(水) 16:03:56.58ID:o59B5DSE
俺×オレのふうじい他のガリガリのおじさんまで
あの星空、あの海に出てきてびっくりした

567名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/21(木) 19:15:28.31ID:yqK1aOur
>>509
顔が好きで注目してたけど
ずっとみてるとあの厚塗り白塗りは悪趣味
ビンビンは二回楊貴妃をやってると思うんだけど
映画の方は武則天みたいな厚塗り白塗り化粧
でもドラマの方はもっと薄くてビンビンの素顔を引き立たせる化粧だった

568名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/22(金) 06:40:02.45ID:VKwPzTVW
gyao!で雲中歌の配信が始まった

569名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/22(金) 08:03:32.45ID:+tPKIN0g
飛輪海が出た台湾ドラマは全部日本で放送されたよ
時代劇以外の大陸ドラマがここまで放送され出したのは最近
それもすべてでないから、放送されていないから人気がないではないと思う
陸毅のドラマは「亲·爱的味道」ね
アンバー・クオが女主人公なのが嬉しい

570名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/22(金) 09:32:12.28ID:Mzg5/4z7
>>569
そうなのね、ありがとう
日本語の曲も何曲か出してるしそれほど飛輪海は人気あったんだろうね
私はウーズンが脱退する騒動のあたりで興味なくしたから花ざかりの君たちへくらいまでで止まってる

571名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/23(土) 18:23:04.94ID:2mXDXGqj
>>566
びっくりしたところが同じだ。
じいちゃん、役どころが、ぴったりだったと思う。

572名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/23(土) 18:52:01.20ID:kg0YhvMg
ミーユエの第1話がYoutubeで特別公開されてたの観た
1話だけしか観れないから続きが気になる

573名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/23(土) 20:03:05.09ID:0XB/CJcA
ミーユエ
華妃娘娘が相変わらずアンニュイ感漂う側室の役なんだよね

574名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/23(土) 20:18:42.03ID:pCWwhfxK
花千骨の鬱展開が重いよパトラッシュ…
ツッコミ所満載の四大名捕が一番気楽に見られて楽しい

575名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/24(日) 12:44:39.45ID:MYdS66V7
>>花千骨

懐かしいな

576名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/25(月) 14:22:26.87ID:OPlfzXDR
gyao!で衛子夫の配信が始まった

577名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/25(月) 16:47:58.77ID:2OgY81bw
>>572
このレス見て観てきた 華妃娘娘 良い人役ぽい まさかのきんせき(漢字失念)諍い女より可愛くなった

578名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/25(月) 18:42:27.86ID:/T7ybN5B
Gyaoは同じやつを繰り返し配信するよね。
新しいやつも配信してほしい

579名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/25(月) 18:58:54.50ID:ErZco5dm
無料配信だし、
新作が見たかったら、お金払ってCSみれば?ってことじゃない?

580名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/25(月) 21:26:19.59ID:V1U5QuN3
孤高の花BS12でするのね。今日知ってビビった。他、三世三生もリクエストしといた

581名無しさん@お腹いっぱい。2017/09/26(火) 10:02:02.69ID:umaUn7gq
>>580
ありがとう、予約入れた!

新着レスの表示
レスを投稿する