懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ

1声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 08:05:31.97ID:m0IWFSJY0
武藤礼子、黒沢良、高橋和枝、城達也などなど、往年の声優さんたちについて語りましょう!

513声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/20(木) 18:57:16.29ID:ymlpwvdj
フルメタルジャケットの吹き替え音源は放送された事は無いのに
未だに現存が確認されているのか
マシュー・モディーン利重剛、リー・アーメイ斎藤晴彦、ヴィンセント・ドノフリオ村田雄浩
原田眞人が演出家として選んだってのが納得いく面子だ

514声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/21(金) 03:42:21.99ID:Qev/f52Y
ハートマン軍曹が野沢那智だったらリアルすぎてきついかも

515声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/27(木) 15:04:04.42ID:+LqW3CRh
スティングレイから発売されていた人造人間クエスターが
NBCユニバーサルから廉価に発売……しかも吹き替え入り
これって意外と売れたから別のメーカーが販売権を改めて買ったって事なんだろうか
でもそういう事が有るなら他に絶版になった吹き替えソフトも廉価で出し直される事が有るかも知れない

516声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/29(土) 04:37:55.90ID:0pEvbm8y
パラマウントから出る事になったゴッドファーザー3部作の仕様に批判が集中しているな
ユーザーの大部分が満足するような充実した仕様の高額な商品でも無ければ
安価なセットでも無いとか、今の時代に誰が先んじて買うんだろう 

517声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/02(火) 07:02:51.65ID:QV/0Kgpt
「カッコーの巣の上で」で懐かしの洋画ファンにはお馴染みのネイティブ・アメリカン俳優、ウィル・サンプソン。

彼の吹き替えを数回アテててた塩見竜介さん(「オルカ(TBS)」「ホワイト・バッファロー」)と細川重之さん(「アウトロー(テレ朝)」「ビッグ・アメリカン」「オルカ(日テレ)」)は両者共に甲乙つけがたいくらいハマってて良かったな〜。

塩見さんの吹き替えはサンプソンの優しさが表れてたし、細川さんの吹き替えはサンプソンの地声に近かくて男らしい重厚さがあった。DVDには塩見さんの吹き替えしか収録されてないのが残念。

518声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/02(火) 20:12:56.50ID:kg03CFPU
ザ・シネマで6月に放送される軍用列車は
チャールズ・ブロンソンが森山周一郎のテレビ版で
ベン・ジョンソンが塩見竜介
そしてリチャード・クレンナが森川公也
(という配役がウィキペディアに書いてあった)

519声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/05(金) 05:54:43.01ID:dLjUxJ3E
http://pbs.twimg.com/media/C-yveBYUQAE37_g.jpg
http://pbs.twimg.com/media/C-yve3DVoAAjLbv.jpg
http://pbs.twimg.com/media/C-yvi1aU0AEMz6v.jpg
都知事としてゴリゴリ言わせてる小池百合子が
『悪魔のいけにえの監督として有名なトビー・フーバーのスペースバンパイア』を紹介していた時代
1985年ごろです

520声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/16(火) 05:25:14.68ID:ZyrQXdgm
http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/201705/24194_201705171335.html
延び延びだったバトルランナーがいよいよ放送
ソフト版だけどそのソフトが高騰してるので見ていいかも

521声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/16(火) 09:52:36.27ID:jz5A5RT9
バトルランナーの時代設定今年かよ

522声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/18(木) 15:18:41.07ID:RMnXqKor
>>520
1987年・・・
この頃に思い描いていた2000年以降は、もう少し未来的だと思っていた
実際には通信網だけ未来で、他は・・・
人間性も悪くなってる気がする

523声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/19(金) 09:16:05.55ID:kHlNybmM
人間そのものが進化も進歩もしていないのだから
劇的な変化なんて起きようがないと思う

524声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/20(土) 07:55:22.78ID:Iav4VABM
何か分かり難いけどパイロット版、第1シーズン、第2と第3シーズン全て吹き替えが収録されてるのね
アメコミ好きなんでこの仕様は嬉しいな しかし佐々木さんは昔からアメコミのキャラが多い


https://warnerbros.co.jp/c/news/2017/05/1133.html
紅い旋風ワンタ?ーウーマン(セカント?・シース?ンとサート?・シース?ン)は由美かおる&ささきいさおによる豪華日本語吹替を収録!

◆ハ?イロット版(テレヒ?朝日「土曜映画劇場」)も収録!
『奇想天外!空飛ふ?鉄腕美女ワンタ?ーウーマン』(1977年6月18日放映)

空飛ふ?鉄腕美女ワンタ?ーウーマンとは
『ワンタ?ーウーマン』(Wonder Woman)を主人公とした、実写版のテレヒ?ト?ラマ。
第1シース?ンか?1976年から1977年まて?アメリカABC系て?放送され、第2・第3シース?ンはタイトルを『The New Adventures of Wonder Woman』と改めて、1977年から1979年まて?CBS系て?放送された。
日本(関東地区)て?は、フシ?テレヒ?て?第1シース?ンか?『空飛ふ?鉄腕美女ワンタ?ーウーマン』のタイトルて?1977年から1978年まて?、第2・第3シース?ンか?『紅い旋風ワンタ?ーウーマン』のタイトルて?1980年から1981年まて?放送された。

https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=53444
ダイアナ・プリンス … リンダ・カーター (二宮さよ子、パイロット版:田島令子)
スティーブ・トレバー … ライル・ワゴナー (伊武雅之、パイロット版:広川太一郎)
日本語ナレーター … ナレーター (みのもんた)

525声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/20(土) 13:56:12.77ID:MZoBVZm0
>>524
レンタル配信もされるんだね!
2万円だし、高いなぁと思ってたからこれは嬉しい

526声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/08(木) 13:37:14.02ID:LZbeaNKb
サム・ペキンパーの戦争のはらわた、コンボイも最終盤として出るんだな
メインの声優が存命なら完声版も制作できたのかな 
ワイルドバンチあたりならまだ半分くらいは健在だから制作できそう

そういえば「メインの声優が故人だから追加収録やっても意味が無い」みたいな事を
よりによって声優やってる奴が言ってたのが腹立ったな
そこで自分がやります!って名乗り出れないあたりがまたね……

527声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/08(木) 16:21:03.32ID:9KW6A2Gu
北米版より高いのは声優のギャラが
含まれているからだろ。

528声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/09(金) 17:13:56.28ID:jcyUa9WV
>>527
伊武さん&みのもんただからなw
二次使用料はそりゃ高いだろう

529声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/10(土) 00:37:10.83ID:NzDbleEA
>>524
ワンダーウーマンのゲスト声優が豪華な話
何話かは不明

殺し屋元締め 納谷 悟朗
殺し屋元締めの秘書 鈴木弘子
女装の殺し屋 山田康雄
殺し屋に狙われる青年実業家 野沢那智

530声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/10(土) 14:33:49.60ID:ElFmS/6r
トップガンの続編
トム・クルーズと共にヴァル・キルマーの出演も決定しているんだな
ソフト版じゃマーベリックでなくアイスマンの方を森川がやっているが……

531声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/10(土) 14:35:59.62ID:kI+qONq5
>>529
「600万ドルの男」でもそれに匹敵する豪華版
しかも1話で山田康雄&野沢那智と共演!

532声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/11(日) 19:35:30.24ID:bPEVtQWp
アダム・ウェスト亡くなったか……
高齢だから大往生だ お疲れ様でした
深夜に放送したオリジナルムービーを見てから
この人のブルース・ウェインは思い出深い
また地上波放送しろよ〜

マーベルコミックス原作だけど
パワーレスってドラマに出演の予定は有ったみたいだな
吹き替えは誰になったんだろ

533声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/12(月) 09:57:01.02ID:1FKwAamk
初めて見たのは「オリジナル・ムービー」だったな
90年代か2000年の頃で三宅裕司が司会してたかな?
主題歌は聞いた事があったけど、内容は知らなかった
60年代のサイケでポップなカラー、壁のぼりとかイイ意味でめまいがしそうになったww
広川太一郎さんが真面目に演じていて(それでもやっぱり広川節が入るw)
結構面白かった
去年ブルーレイを手に入れて3分の1見たけど、全盛期の広川さんの声がダサいバットマンを
何倍にもカッコよくして、吹替は大事だと改めて思った

534声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/16(金) 21:25:54.00ID:CuTtRUwU
デビッド・スーシェ版の名探偵ポワロだけど
https://twitter.com/MIE1971HJO/status/874987213615910913
これは熊倉一雄さん安原義人さん坂口芳貞さん『ではない』吹き替え版で
パブリックドメインのソフト用吹き替えってやつなんだが
酷評されがちだけど意外と前述のお人達の演技に割と近づけてないかね 表面的に真似してるだけだと言えなくもないけど

535声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/17(土) 01:28:42.93ID:HInMpZ/e
それどう聞いても無理やり感が否めない。
よくこんなものを発売したのかと
呆気に取られた。

536声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/17(土) 12:40:56.35ID:cti05W73
>>534
デアゴ版だね
ここの吹替人は予算の関係でほぼ無名しか使えないw

初めからこの吹替だったら多分受け入れられるのかもしれないけど
最初に「熊倉&富山」を聴かされたからね
そりゃ無理よ

537声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/18(日) 12:17:59.76ID:IkVc3//u
ちょっと前に、マムちゃんの番組に近石真介氏がゲストに出て、仕事の事などを全て書いてあるというメモ帳を持参してた。
何が書いてあるかという問いに、スケジュールの他にギャラの額も書いてあるとのことで、アンタッチャブルの吹き替えが3000円だったと言ってた。
額は時代的(日本放送は1961年)な事もあるだろうけど、もっと安いのもあったと言ってた。

538声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/18(日) 12:48:01.58ID:8Zb18cvc
デアゴポアロの中でヘイスさんが
違和感有りまくり。
初老のオッサンなのに、20代の青年声だろこれ。

539声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/18(日) 19:24:05.01ID:paOsWM3I
西部劇のシェーンの吹き替えは中田浩二、ささきいさお、石田太郎、山寺宏一とみんな大物が演じているのに
パブリックドメインでは大塚智則なのには苦笑する でもそのバージョン、悪役は柴田秀勝なんだな 

>>537
石丸博也さんも、インタビューで
マジンガーZに出ていた時でも八百屋のアルバイトの方が自給が良かったという事を言っているのには愕然とした

540声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/25(日) 02:05:49.01ID:EgV4x7r+
フィールドワークスで募集されているウィラードとシンデレラは吹き替え音源が見付かったのだろうか
もしお持ちの方がいらっしゃいましたら提供お願いいたしますhttp://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
ウィラードの続編のベンは見付かっているみたい

私は別に会社の人間ではありません

541声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/29(木) 19:58:57.90ID:h7yUFpp/
地獄の黙示録は劇場公開版と特別完全版が収録のソフトは
ソフト版とテレビ東京版の吹き替えも収録されてるそうです

テレビ東京版は富山敬が出てるのにデニス・ホッパーなんだな
マーティン・シーンは堀勝之祐

マーティン父ちゃんは今も活躍中なのに吹き替えが安定しない
また大御所がアテて欲しいわ

542声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/29(木) 22:09:53.00ID:JG0eEh1P
マーティン・シーンと2人の息子はどれも堀内賢雄が吹き替えたことあるんだよな

543声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/07(金) 11:42:16.37ID:0NhSjwHU
困った時の堀内賢雄、森川 智之に固定されるまでトム・クルーズの吹き替えもよくしてた

544声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/07(金) 16:31:43.49ID:J7jzIB2p
今夜のBS-TBS
『真昼の死闘』 イーストウッドは樋浦勉の珍しい吹き替え 
その何年も後に樋浦さんイーストウッドまたやったけど

545声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/10(月) 21:10:04.15ID:3jvg6W6H
ブレードランナー2049の吹き替えは
はたして堀勝之祐と磯部勉のどちらがやるのやら
エドワード・ジェームス・オルモスは
堀ハリソンに合わせた池田勝の方が断然いいんだよな〜

ショーン・ヤングは本人は出演を熱望していたようだが
外見が変わり過ぎだからお呼びじゃなかったか

546声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/11(火) 00:25:19.45ID:Mv2sP+lA
ハリソンということで村井国夫にやってほしい。

547声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 00:49:12.37ID:IsDepHsH
村井さん最近滑舌があまりよくないからなぁ

548声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 01:45:12.70ID:vAetGgcO
ブレードランナーは既存の吹き替えが良いんだけど
インディジョーンズは村井國夫で統一して欲しいな
クリスタルスカルの王国はBSジャパンで放送する時には村井版を制作したいというプロデューサーの希望に望みを託すしかない
してみると日曜洋画はインディに関しては不甲斐無いな 
クリスタルスカルどころかレイダースも磯部版はついに制作しないまま番組が終了してしまった
あの番組本当に死んだんだよな…… 

549声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 01:55:56.55ID:WZyjwxBg
日曜洋画劇場は淀川先生が亡くなった時点でもう…

550声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/18(火) 01:13:45.29ID:CUpelny7
ジョージAロメロにマーティン・ランドーが亡くなったか
早死にでは無いが悲しいな
ランドーは納谷悟朗亡き後は瑳川哲朗あたりにまたやって欲しかった

551声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/21(金) 13:00:56.00ID:BtJ3kmzQ
アンタッチャブルのゴールデン洋画劇場版、木曜洋画劇場版の吹き替えも収録されたソフトが出るんだ
根津さんお上手だったな

552声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/23(日) 07:18:51.33ID:62PoZZXl
そういえば昨日はSHERLOCKとツイン・ピークスとパッチ・アダムスで
原康義が重複していた ロビン・ウィリアムズは江原とか山寺が多いのに珍しい
ツイン・ピークスのカイル・マクラクランが原康義の初めての主役だったそうだけど
デューン砂の惑星やヒドゥンの後でよく松橋登から奪えたな(別に奪ってはいない)

553声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/24(月) 09:08:30.11ID:J2BJ6scc
>>552
原さんも松橋さんもカイルにピッタリ!
どっちも良い
スペースバンパイアの松橋さんもサイコー!

554声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/01(火) 05:44:50.29ID:gq4ngPIP
ウェインが賢雄、オハラが魏涼子 小林昭二版はどうなっているんだろう

静かなる男[HDレストア版]
ジョン・ウェイン:堀内賢雄
モリーン・オハラ:魏涼子
ヴィクター・マクラグレン:廣田行生
ウォード・ボンド:沢木郁也
フランシス・フォード:真木駿一
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26159

555声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/02(水) 09:37:27.22ID:yXu3dq/u
賢雄はどちらかといとジョン・ウェインよりもケーリー・グラントとかの方が合うと思うんだが。

556声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/09(水) 02:15:00.48ID:TM3HNxw7
チャールトン・ヘストン主演で小林昭二が吹き替えのドラマ警察署長がDVDBOXで出る模様
以下アマゾンからコピー 山本圭や横内正や橋爪功も吹き替え時々やってたな またやらないかな


チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ウェイン・ロジャース:ウィル・ヘンリー・リー(山本圭)
テス・ハーパー:キャリー・リー(萩尾みどり)
ノーマン・マトロック:ジェシー・コール(石田弦太郎)
ノヴェラ・ネルソン:ネリー・コール(大方斐沙子)
ダニー・ネルソン:ソウルズ医師(矢田稔)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ブラッド・デイヴィス:サニー・バッツ(野沢那智)
スティーヴン・コリンズ:ビリー・リー(天田俊明)
ヴィクトリア・テナント:パトリシア・リー(田島令子)
キャスリン・ドローイング:エリー・リー(小山茉美)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ビリー・ディー・ウィリアムズ:タイラー・ワッツ(横内正)
スティーヴン・コリンズ:ビリー・リー(天田俊明)
ヴィクトリア・テナント:パトリシア・リー(田島令子)
マイケル・ダレル:ジョン・ハウエル(橋爪功)
ポーラ・ケリー:リズ・ワッツ(此島愛子)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

557声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/22(火) 16:31:50.71ID:pa7mSh0O
ジェリー・ルイス亡くなったの
晩年の出演作も近石真介で吹き替え作れば良かったのに
2013年に主演映画あるようだし

キング・オブ・コメディもテレビ吹き替え
(デニーロ富山敬ルイス小林修)を収録して売ってくれ
羽佐間デニーロ近石ルイスで新録でもいいぞ

558声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/11(月) 15:33:05.34ID:QpUrKgE5
インタビューとかでも本人がそう言っている事も有るけど
「俳優が違っても声色を変えて演じたりはしない」人が意外と多いな
若山弦蔵も山田康雄もだいたい同じ声でやってる
出来ないじゃなくてやらないってだけだけど 
山田さんはイーストウッド氏やジャン・ポール=ベルモンド氏とくまのプーさんだと同じ人とは思えない演技だし

野沢那智さんあたりは声色を使い分けるのがお得意だから分かり易く上手いと言われやすそう、と言いたいけど
晩年は「やり過ぎな演技」とか言われてるのが悲しいな

559声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/11(月) 18:44:50.29ID:i4heyuFD
>>558
広川氏に限って言えば、特にこの人だからと意識して変えてはいない。
でも人に言わせると変わっていると言われる。
それは自分が無意識に役を色分けして演じているからだと思う。
だそうな

560声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/16(土) 15:36:56.65ID:1vE7upVN
ハリー・ディーン・スタントン安らかに……
主演作が公開を控えているんだな

561声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/19(火) 10:57:34.54ID:8BRfgrm0
BS-TBSで放送したナバロンの嵐、堀勝ハリソン森川公也ロバート・ショウのテレビ朝日版だったのか
フランコ・ネロは小林清志だが
ネロってめっきりコバキヨがやらなくなったな ジョンウィック2で久しぶりにやってくれよ

562声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/21(木) 19:14:00.95ID:fP2QIbeb
BS-TBSで吹き替え洋画が充実してきたが
来月末には『栄光への脱出』などがやる模様
ポール・ニューマン川合伸旺、リーJコッブ富田耕生の映画

563声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/21(木) 19:17:43.64ID:QieoGL74
>>558
野沢那智のやり過ぎ演技はDr.マシリトあたりからだな
しばらくして自重するようになったが

新着レスの表示
レスを投稿する